October 27, 2007

Dikhayi Diye Yoon Ke Bekhudh Kiya : Lata Mangeshkar

Dikhayi Diye Yoon Ke Bekhudh Kiya
Humein Aapse Bhi Judaa Kar Chale

Jabhi Sajda Karte Hi karte Gayi
Haq-E-Bandgi Hum Adaa Kar Chale

Parastish Kiya Tak Ke Aye But Tujhe
Nazar Mein Sabonki Khuda Kar Gaye

Bahut Arzoo Thi Gali Ki Teri
So Yaas-e-Lahoo Mein Naha Kar Chale

दिखाई दिए यूँ के बेखुद किया
हमें आपसे भी जुदा कर चले

जभी सजदा करते ही करते गयी
हक--बंदगी हम अदा कर चले

परस्तिश
किया तक के आये बुत तुझे
नज़र में सबोंकी खुदा कर गए

बहुत आरजू थी गली कि तेरी
सो यास--लहू में नहा कर चले


बेखुद/Bekhud = In Ecstasy, Delirious
सजदा/Sajdaa = Bow In Prayer
परस्तिश/Parastish = Adoration, Worship
बुत/But = Beloved, Lover
यास/Yaas=Despair, Dejection, Disappointment

http://www.youtube.com/watch?v=CQ0OfJqZjiU

Source : Observer


No comments: